Outdoor retailer Patagonia has filed a federal trademark infringement lawsuit against a drag performer. “The brand first filed the trademark lawsuit in January against Wyn Wiley, who performs under the stage…