For years, streaming platforms have treated the home screen like a highway rest stop. Necessary, sure. But not a destination. A new study from Omnicom Media and Roku suggests advertisers…