Direct-messaging capability has begun rolling out on the Threads desktop app, marking a significant step in the evolution of the Meta-owned Twitter-like social platform and its upcoming web redesign. “While…